Даулагири-трек, или Водка с перцем, или Fuck-fuck-fuck!

Лучшие отчеты Ёжиков.
Аватара пользователя
WAler
Ёжик-админ
Сообщения: 2185
Зарегистрирован: 07.08.2007 13:12
Откуда: Междуреченск

Сообщение WAler » 29.12.2009 21:43

Dmitry писал(а):Кстати, кто-нибудь знает, как правильно называть Поднебесные Зубья на английском?
или Kuznetskii alatau (Tiger-Tysh)

Аватара пользователя
Доманова
Ёжик
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 02.08.2007 9:28
Откуда: Новокузнецк
Контактная информация:

Сообщение Доманова » 04.03.2010 12:14

как-то своей преподавательнице-американке задали такой вопрос... Потом вместе искали варианты... Поднебесные Зубья - сам по себе перевод на русский... А по английски тоже неплохо звучит:

The Celestial Teeth или Fangs. Тут тоже был спор - чьи это все же "зубы". Если человеческие, то тогда Teeth, а если нет то лучше Fangs.
WAler писал(а):или Kuznetskii alatau (Tiger-Tysh)

а данный вариант все-же Kuznetsk Alatau.

kuvirkot
Дитё мегаполиса
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13.10.2010 12:18

Сообщение kuvirkot » 13.10.2010 12:39

Спасибо,
Очень красивый рассказ получился и фотографии классные.
Читал, не мог оторваться.
С уважением,

Аватара пользователя
Берендейка
Ёжик
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 20.08.2007 14:57
Откуда: Новокузнецк (теперь СПб)

Сообщение Берендейка » 13.10.2010 14:10

kuvirkot писал(а):Очень красивый рассказ получился и фотографии классные.
А какая вкусная перцовка... :D Ее остатками с Гималаев Дима нас поил в Горной Шории :D

Аватара пользователя
Dmitry
Ёжик-искуcствовед
Сообщения: 3849
Зарегистрирован: 18.11.2007 13:18
Откуда: Кемерово
Контактная информация:

Сообщение Dmitry » 13.10.2010 14:56

Берендейка писал(а):Ее остатками с Гималаев Дима нас поил в Горной Шории
Почему только в Шории? А про Глухарь уже все забыла? ;)

Аватара пользователя
Берендейка
Ёжик
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 20.08.2007 14:57
Откуда: Новокузнецк (теперь СПб)

Сообщение Берендейка » 13.10.2010 15:21

Dmitry писал(а):А про Глухарь уже все забыла?
так че там та же была? Еще осталась? :shock: Но я ее, кстати, не попробовала на Глухаре, предпочитала более легкие напитки :D

Аватара пользователя
Dmitry
Ёжик-искуcствовед
Сообщения: 3849
Зарегистрирован: 18.11.2007 13:18
Откуда: Кемерово
Контактная информация:

Сообщение Dmitry » 13.10.2010 15:46

Таня, ты до сих пор наивно полагала, что я ее притащил из Непала? Кто ж воду в самолетах возит? Не, я купил там 100-200 г настоящего чили и привез сюда, а здесь уже колдую над напитком. :)

Аватара пользователя
Берендейка
Ёжик
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 20.08.2007 14:57
Откуда: Новокузнецк (теперь СПб)

Сообщение Берендейка » 13.10.2010 16:53

Ясно, а я наивная девушка. думала, что именно этот напиток побывал на высоте 6000 метров над уровнем моря :D

Аватара пользователя
Dmitry
Ёжик-искуcствовед
Сообщения: 3849
Зарегистрирован: 18.11.2007 13:18
Откуда: Кемерово
Контактная информация:

Сообщение Dmitry » 13.10.2010 17:25

продолжай так и думать ;)
Самое главное, всем об этом рассказывай

Аватара пользователя
BAKS
Ёжик-скалолаз
Сообщения: 5150
Зарегистрирован: 06.08.2009 20:40
Откуда: г. Междуреченск

Сообщение BAKS » 13.10.2010 17:27

Берендейка писал(а):
Dmitry писал(а):А про Глухарь уже все забыла?
так че там та же была? Еще осталась? :shock: Но я ее, кстати, не попробовала на Глухаре, предпочитала более легкие напитки :D
Зря не пробовала, я и то попробовал, хотя не употребляю. :D Мне понравилась Перцовка, вкусная зараза. :wink:
Время пришло собирать камни и подумать о душевном равновесии.

Аватара пользователя
Берендейка
Ёжик
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 20.08.2007 14:57
Откуда: Новокузнецк (теперь СПб)

Сообщение Берендейка » 13.10.2010 20:26

BAKS писал(а):вкусная зараза.
А то! Я ее в прошлом году на Изылгаше так напробовалась... :D

Аватара пользователя
Dmitry
Ёжик-искуcствовед
Сообщения: 3849
Зарегистрирован: 18.11.2007 13:18
Откуда: Кемерово
Контактная информация:

Сообщение Dmitry » 13.10.2010 20:45

Берендейка писал(а):Я ее в прошлом году на Изылгаше так напробовалась...
До сих пор помню нестройный осенний хор :D

Аватара пользователя
Trecom
Классный-классный Ёжик
Сообщения: 509
Зарегистрирован: 08.09.2007 11:17
Откуда: Междуреченск
Контактная информация:

Сообщение Trecom » 13.10.2010 21:06

И я там был и то же пил, волшебный напиток действительно волшебный, но сом все равно вне конкуренции
Зачем я пил восьмой стакан?

Аватара пользователя
DomNK
Ёжик
Сообщения: 10290
Зарегистрирован: 24.04.2007 16:11
Откуда: Новосибирск
Контактная информация:

Сообщение DomNK » 13.10.2010 21:36

Хорошо сравниваешь, Леха :)
Скажи а что лучше - Форд Фокус или Кэнон Марк-2 ? :wink:

Аватара пользователя
Dmitry
Ёжик-искуcствовед
Сообщения: 3849
Зарегистрирован: 18.11.2007 13:18
Откуда: Кемерово
Контактная информация:

Сообщение Dmitry » 13.10.2010 21:51

конечно же лейка Эс2

Ответить

Вернуться в «ЗОЛОТОЙ ФОНД»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя