Дневник пешего соло-похода - 2009 (od1nokiy strannik)

[Dmitry]

И орет отвратительно, никогда не подумаешь, что это мелкое копытное.

Точно

[od1nokiy strannik]

Из крупных животных сегодня самым редким является кабарга. С начала 90-х никто не видел ее следов. Начали появляться в 2000-х.

а чем её следы отличаются от косульих?

[Dmitry]

а чем её следы отличаются от косульих?

Отпечатков, как правило, одного копыта - 4

Слева - отпечатки при медленном передвижении, справа -при прыжках в гору

[od1nokiy strannik]

нее, мне в этом году вроде не попадались. хотя надо учесть то чтоуже на второй день косульи мелкокопытные следы так приелись что незамечались.
а вообще, видел что-то подобное нв алтайском среднегорье. а вот сами животные не попадались..

[Макс]

нее, мне в этом году вроде не попадались.

Кабарга очень осторожное животное, но есть у нее одна интересная черта - любопытство. Уходя от преследователя, она может сделать сделать полукруг, зайти ему за спину и идти за ним. Так-что можно почаще оглядываться, вдруг повезет... Но, учитывая, что кабарги осталось очень мало, это редкое везение....

[Берендейка]

Точно

А марал гавкает, как собака

[boriskin]

Подвид Лесной северный олень. Обитает в КО со времен царя Гороха.

Век живи - век учись!

[Dmitry]

Век живи - век учись!

Welcome!

[Доманова]

Welcome!

You should say You are welcome... in this particular case...

[Dmitry]

You should say You are welcome... in this particular case...

Ничуть! Допускаются оба варианта. Причем второй, более употребителен в устной речи. Это примерно также, как если на русском спросить: "Хочешь водки?" - и получить развернутый ответ, начиная с 17 года, вместо хлесткого "Да!" или "Угу..." или "Ммммм...", кивка головы, в конце концов
Надеюсь г-н boriskin меня поправит, если я не прав
В данном случае Welcome означает не приветствие, а утверждение "конечно", "само-собой", "разумеется", "бля буду" и т.д. по смыслу

[Доманова]

Ничуть! Допускаются оба варианта. Причем второй, более употребителен в устной речи. Это примерно также, как если на русском спросить: "Хочешь водки?" - и получить развернутый ответ, начиная с 17 года, вместо хлесткого "Да!" или "Угу..." или "Ммммм...", кивка головы, в конце концов
Надеюсь г-н boriskin меня поправит, если я не прав
В данном случае Welcome означает не приветствие, а утверждение "конечно", "само-собой", "разумеется", "бля буду" и т.д. по смыслу

Да, в устной речи you are глотается (подразумевается в устном контексте).

В данном случае welcome прилагательное.. А если форма welcome! то это глагол в императиве - добро пожаловать...

Ну да ладно... Че эт я выделываюсь...

[Dmitry]

[boriskin]

Не, не буду никого поправлять, тем более что многие вещи в англе я объяснить не смогу, просто чувствую, что надо говорить вот так и все.

А самое короткое было бы "Hell yea!" (звучит как "Хелл йе")

[asovetov]

Вау! здорово

[Dmitry]

Не, не буду никого поправлять, тем более что многие вещи в англе я объяснить не смогу, просто чувствую, что надо говорить вот так и все.

А самое короткое было бы "Hell yea!" (звучит как "Хелл йе")

Кроме как "Ура!" или "Ёбтль!" перевести не могу