Бросьте ссылку пожалуйста.
С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
-
- Ёжик
- Reactions:
- Сообщения: 260
- Зарегистрирован: 11.09.2011 20:57
- Откуда: Кемерово
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
Много вопросов сразу, прокурор и то по одному задает.Николай777 писал(а): ↑13.01.2019 9:48
нижняя надпись, вообще месиво из букв.
и почему на англ. языке?
наверно по штатам попрёте?
или сами из сша?
Про США тема больная. За всю долгую жизнь, так и не заработал столько,
что бы тратить без оглядки на дорогие авиабилеты.
По сему являюсь патриотом на глухо и на постоянно, похоже до деревянного бушлата.
Про англ. язык. У нас нет слова коротко говорящего о сути.
Есть две спортивных дисциплины "скиджоринг " и буксировка лыжника.
Скиджоринг короче.
Верхняя строка, адрес сайта, по сему на заморском языке,
нижняя строка уже, как следствие.
По месиву из букв.
Ни вопрос, согласен оплатить работу, если сделаете лучше.
-
- Ёжик
- Reactions:
- Сообщения: 260
- Зарегистрирован: 11.09.2011 20:57
- Откуда: Кемерово
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
Рукоять на палке необычная
Боишься-не делай, делаешь-не бойся, не сделаешь-погибнешь.
Тэмуджин Чингисхан
Тэмуджин Чингисхан
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
skijoring - буквально переводится, лыжная буксировка лошадью.
Езда на собачьей упряжке - driving on a dogsled - очень длинно
Короче, удобного термина нет.
Я бы предложил - езда за собакой - driving for a dog
Езда на собачьей упряжке - driving on a dogsled - очень длинно
Короче, удобного термина нет.
Я бы предложил - езда за собакой - driving for a dog
Все проходит
.
.
-
- Ёжик
- Reactions:
- Сообщения: 260
- Зарегистрирован: 11.09.2011 20:57
- Откуда: Кемерово
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
можно и с DRIVING FOR A DOG
если что, то я не претендую идеал
C towage by a dog
если что, то я не претендую идеал
C towage by a dog
Последний раз редактировалось Николай777 13.01.2019 23:15, всего редактировалось 3 раза.
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
Еще вариант..самый точный и он короче.
буксировка собакой - towage by a dog
буксировка собакой - towage by a dog
Все проходит
.
.
-
- Ёжик
- Reactions:
- Сообщения: 260
- Зарегистрирован: 11.09.2011 20:57
- Откуда: Кемерово
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
ну и по цветовой гамме можно покрутить, если Василич одобрит.
но я не претендую на истину.
вкусы и взгляды у всех разные
но я не претендую на истину.
вкусы и взгляды у всех разные
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
Как лавиной по темени ударили.Николай777 писал(а): ↑13.01.2019 23:32ну и по цветовой гамме можно покрутить, если Василич одобрит.
но я не претендую на истину.
вкусы и взгляды у всех разные
Так и косым можно стать, глаза разбежались.
Жил сук спокойно. Сходил на Соболинный, готовлю видос,
а вот и на тебе, куча теперь исключительно приятных версий.
Ну и как теперь жить с этим. )
И как теперь признаться себе, что деньги зря потрачены? ))
Ушел в раздумья.
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
Тоже обдумывал эту тему.
Принято уже и крепко закрепилось на соревнованиях на территории необъятной нашей Родины
"скиджоринг", это собака и лыжник или две собаки и лыжник.
Скиджо́ринг (англ. skijoring от норвежского skikjoring «тянуть лыжи»), или ездовые лыжи, — одна из дисциплин ездового спорта, в котором ...и т.д и т.л
Остальные варианты действительно длинноваты.
Re: С ездовыми собаками на Поднебесные Зубья в январе-феврале 2019 года.
Бросьте ссылку пожалуйста.
[/quote] http://egiki.ru/memberlist.php?mode=viewprofile&u=749
[/quote]
Спасибо.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей